Поиск
  • Сергей Меркулов

«Балкон Джульетты» – миф?


Кадр из фильма «Ромео и Джульетта» (1968)
 

В Вероне одно из самых популярных мест у туристов – дом с балконом Джульетты. На него стремятся попасть, чтобы драматично вскинуть руки и призвать своего Ромео, к балкону приносят записки и сердечки. А ведь всё это чистый вымысел. Джульетта не выходила на этот балкон. Она не выходила на балкон даже в самой пьесе. Шекспир просто-напросто не знал слова «балкон» и не использовал его в своей трагедии.

Английские словари зафиксировали этот термин только через 20 лет после написания «Ромео и Джульетты». По тексту пьесы сцена происходит в саду Капулетти, когда «Джульетта оказывается наверху у окна».

А тем не менее «балкон Джульетты» есть и многие верят, что он обладает особой романтической аурой и силой. Чудеса убеждения.