Выражение «олимпийское спокойствие» очень часто применяют по отношению к спортсменам. Но ведь им так свойственно предстартовое волнение. Просто этот оборот отсылает нас не к Олимпиаде, а к горе Олимп, обители богов, где как раз и царила абсолютная невозмутимость. Читаем у Гомера:
Ветры ее никогда не колеблют, не мочат водою
Струи дождя, не бывает там снега. Широкое небо
Вечно безоблачно, вечно сиянием светится ясным.
Вот там и царит олимпийское спокойствие.
Встречаем это выражение и у Фёдора Михайловича Достоевского в «Записках о русской литературе», и у Ивана Александровича Гончарова в романе «Обрыв»:
«Любили и никогда не выходили из вашего олимпийского спокойствия?»
Стивен Кинг пишет в рассказе «Детки в клетке»:
«Она знала, что стареет, и воспринимала сие с олимпийским спокойствием».
Но и к Олимпиаде оно имеет отношение. В 1956 году в Мельбурне австралийский фехтовальщик Джон Коутс занял второе место в финале фехтования на рапирах. Золото завоевал наш спортсмен Борис Мелинин. Однако, после матча судья принял решение в пользу Джона Коутса и лишил золота советского фехтовальщика. Коутс по мнению журналистов проявил «олимпийское спокойствие» и отказался выходить на пьедестал, если рядом с ним не будет стоять Борис Мелинин.
Comments