top of page

«Помни, что ты - человек»


 

Очень много расхожих латинских выражений или цитат великих мыслителей знакомы широкой публике. Однако, зачастую мы употребляем лишь сокращенную версию выражения. Вот пара примеров.

Афоризм Сенеки «Errare humanum est» - «Человеку свойственно ошибаться» в полной версии звучит, как «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» — «Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках».

А известная всем поговорка in vino veritas - «в вине истина» целиком: «In vino veritas, in aqua sanitas» - «истина в вине, здоровье в воде».

Интересная история и у изречения «Memento mori» - «Помни о смерти». Когда древнеримский полководец возвращался после сражения, по сценарию за его спиной стоял раб, который держал золотой венец и многократно повторял фразу, чтобы слава не вскружила герою голову. Полностью эти слова звучали так: «Respice post te! Hominem te memento! Memento mori» - «Обернись! Помни, что ты — человек! Помни о смерти».



Comentarios


bottom of page